MySpace Civilizado

Era uma vez, um garotinho feliz que trocava comments no MySpace conhecendo novas garotinhas norte americanas, e trocando mensagens no MySpace até que um dia:

I thought it was Spanish. Silly me! :) Portugese, eh? I can honestly say I don’t know anything from that language. :( But you’ve learned to speak/read/write english? That’s awesome! So live, do you live by the rainforest? I’ve always wanted to go to the rainforest and see all the animals! Especially a koala bear! lol! (yeah I know, I sound like an idiot..hehe)

Traduzindo:
Eu pensei que vocês falavam espanhol (foi a resposta de outra pergunta, disse pra ela que a nosas língua é português) Português, é? Eu tenho que admitir que nao sei nada sobre essa língua. (mas você aprendeu a falar/ler/escrever inglês? (detalhe que pra estar conversando com ela por comments eu obviamente devia saber inglês, mas acho que ela não percebeu tal detalhe) Isso é magnífico! Então, você mora na floresta tropical? Eu sempre quis ir para uma e ver todos aqueles animais! Especialmente o Coala (é, eu sei, soa um pouco idiota)”

Minha resposta para a cultural girl:

Oh yeah! i have a koala, i live in rainforest and dress little underwears only!
pcs here are conected by the trees, Monkeys teach me english, because of it i know very bad english :-) My mother was a lost Amazon, very powerful and strong! She fought one day with an anaconda and the anaconda eats her, poor mommy =[
So, where you’d live? In a futiristic city with robots?

Traduzindo meu péssimo inglês:
AH SIM! Eu tenho um coala, eu moro na Amazônia, e visto só uma tanguinha pequena. Os PCs aqui são conectados pelas árvores. Os macacos me ensinaram o inglês, por isso meu inglês é tão ruim. Minha mãe foi uma Amazona, super poderosa e forte. Um dia ela lutou com uma anaconda e a anaconda comeu ela viva, pobre mamãe =[ Então, onde você mora? Em uma cidade futirista com robôs?”

Como seria um mundo mais bonitinho se morassemos na amazônia e criassemos coalas né? E com conexão com a internet ainda por cima! O GreenPeace iria adorar!

Comentários

  1. Móóóito bom, cara, será que ela manda uma réplica? Vcs poderiam continuar, até que ficou engraçado pra uma debilidade destas!

Comente

Sobre o Jardel

Já fui modelo, barman e vendedor, hoje trabalho com esse mundo louco que é a internet. Aqui você encontra posts escritos por mim desde os meus 16 anos e no meio deles talvez algo útil pra sua vida.

Wordpress SEO Plugin by SEOPressor